La princesse perdue
Il était une fois un roi. Il avait six fils, et une seule fille.
Cette fille, il l'aimait plus que tout. Elle était douce, sage et lumineuse, et quand elle entrait dans une pièce, on aurait dit que le soleil y entrait avec elle. Le roi passait de longues heures à parler avec elle, et il était heureux.
Mais un jour, pendant qu'ils étaient ensemble, le roi se mit en colère contre elle. Et dans sa colère, un mot terrible lui échappa :
– Que celui qui n'est pas bon t'emporte !
Le roi n'avait pas vraiment voulu le dire. Les mots sont sortis tout seuls, comme sortent parfois les mots de colère.
Le soir, la princesse alla dans sa chambre, comme d'habitude. Mais le lendemain matin… la chambre était vide. La princesse avait disparu.
On la chercha partout : dans les jardins, dans les tours, dans toutes les pièces du palais. Personne ne la trouva.
Le roi était plein de chagrin. Il ne mangeait presque plus, il ne souriait plus. Il pensait sans cesse à sa fille.
Le roi avait un ministre fidèle, le premier après lui dans tout le royaume. Quand il vit la tristesse du roi, il s'approcha et lui dit :
– Mon roi, donnez-moi un serviteur, un cheval et un peu d'argent pour la route. J'irai chercher la princesse, et je ne m'arrêterai pas avant de l'avoir trouvée.
Le roi accepta, et le ministre partit.
Il chercha longtemps, très longtemps. Il traversa des déserts brûlants, des champs immenses et des forêts si épaisses que la lumière n'y entrait presque pas. Des jours passèrent, puis des mois, puis des années. Mais il ne se découragea pas.
Un jour, au milieu d'un désert, il aperçut un petit chemin sur le côté.
– J'ai marché si longtemps sans rien trouver, se dit-il. Je vais essayer ce chemin-là. Peut-être me mènera-t-il quelque part.
Il suivit le chemin, longtemps. Et soudain, devant lui, se dressa un grand palais, entouré de soldats.
Le palais était magnifique. Mais le ministre eut un peu peur : « Ces soldats ne me laisseront jamais entrer. » Puis il se dit : « J'essaie quand même. »
Il laissa son cheval, et s'avança. Et personne ne l'arrêta.
Il entra dans le palais, et alla de salle en salle. Dans la plus grande, un roi était assis sur un trône, une couronne sur la tête. Des musiciens jouaient, des tables étaient couvertes de mets délicieux. Personne ne lui demanda qui il était. Alors il mangea un peu, puis s'assit dans un coin, pour regarder.
Tout à coup, le roi de ce palais demanda qu'on fasse venir la reine. On l'amena, et l'on joua de la musique pour l'accueillir. Elle s'assit sur un trône, à côté du roi.
Le ministre la regarda… et son cœur se mit à battre très fort. C'était elle. C'était la princesse perdue !
La princesse, elle aussi, regarda autour d'elle. Elle vit le ministre dans son coin, et le reconnut. Elle se leva, s'approcha de lui, et lui demanda doucement :
– Me reconnais-tu ?
– Oui, répondit-il. Tu es la princesse que je cherche depuis si longtemps. Mais comment es-tu arrivée ici ?
La princesse répondit :
– C'est à cause du mot qui a échappé à mon père, ce jour-là. Ce palais, c'est l'endroit de celui qui n'est pas bon.
Et comment le ministre pourrait-il la faire sortir de là ? Tu le sauras… dans le prochain épisode.
Le ministre a cherché pendant des années sans abandonner. Et toi, as-tu déjà continué à chercher quelque chose, même quand c'était difficile ?
« Avant de venir au monde, on montre à l'homme tout ce qu'il doit accomplir. En naissant, il oublie tout. C'est pourquoi il va chez le Tsadik : pour chercher ce qu'il a perdu. »
Pour le parent · Likouté Étsot, Le Tsadik § 80Adapté pour les enfants par Génération Breslev, d'après le conte de Rabbi Na'hman de Breslev « La princesse disparue » (Sippouré Maassiot, conte 1). Le conte complet se lit dans la Bibliothèque de Rabénou en français.
← Tous les épisodes